datang!
Hey, bu.
apa dia mengatakan padamu berapa lama dia akan tinggal?
tidak, dan aku tidak bertanya.
aku tak mau dia berpikir itu sebuah pilihan.
menurutku, aku akan memberinya uang,
dan lalu dia bisa pergi.
rotimu sudah matang.
Yeah. aku tahu.
aku rasa kau tidak ingin sarapan?
Trima kasih, Tidak.
Rotinya sebentar lagi tengik.
kenapa kau datang kesini?
karena itu yang orang - orang normal lakukan, Norma,
ketika mereka kehilangan pekerjaan, dan mereka tak punya uang
dan tak punya tempat tinggal.
mereka pulang.
walaupun semua ibu yang normal
tak pindah keluar kota
dan mencoba bersembunyi dari putra mereka sendiri.
kita kehabisan krim.
dia seperti anak anjing yang tersesat di pesta itu.
Shh, dia datang.
- Hey. - Hey.
jadi, kemarin malam,
kenapa kau kau meninggalkan pesta terlalu cepat?
kau pergi kemana? kau pergi dengan seseorang?
aku bermaksud bohong kepadamu dan mengatakan ya,
tapi sebenarnya aku menemukan buku sejarahku
jatuh dari mobilmu dan aku pulang dan...
dan mungkin belajar.
bagus untukmu. aku benci belajar.
- hal jahat yang sangat diperlukan. - Yeah.
kau benar benar ingin belajar bareng
untuk ujian sejarah?
maksudku, tidak pergi ke pesta kali ini.
aku bisa benar benar minta bantuanmu.
Oh, tuhan, pria itu pasti benar benar mabuk.
itu mobil ayahku.
Ayah! Ayah!
Oh, Tuhan!
Biar aku... biar aku... Biar aku membukanya.
cepat!
namanya Jerry Martin.
punya sebuah gudang di ujung jalan.
sepertinya seseorang menyulut api disana.
dia terjebak didalamnya.
tunggu, kau bilang seseorang dengan sengaja
membakar gudangnya?
itu sangat mengerikan.
ya kau benar. sangat mengerikan.
Sheriff!
ada sesuatu disini yang perlu kau lihat.
pagi yang menarik di White Pine Bay.
seorang pria terbakar menyetir dan jatuh ke selokan
di depan motel barumu?
sungguh kasar.
kau tahu ,benar benar kota yang indah
kau memilih disini Norma,
untuk memulai kehidupan baru dan semuanya, kau tahu?
berhenti memanggilku Norma.
dan jika kau ingin tinggal disini, kau harus menyesuaikan.
aku memesans sprei linen baru
sudah siap diambil.
aku akan mengambil kunci mobil.
ny. Bates.
bisa kemari sebentar?
Yep, itu dia.
ini, uh... ini truk Keith Summers,
dulunya pemilik tempat ini.
dia belum pulang sudah beberapa malam.
kau pernah bertemu dengannya?
tidak. aku belum pernah bertemu dengannya.
kenapa dia meninggalkan truknya disini?
ya, itu yang kami heran.
baiklah, ayo semua orang mencari di sekitar truk.
kita kan mencari ke hutan di belakang rumah.
bailkah. Ayo!
baiklah, semoga beruntung dengan semuanya.
jadi aku ingin kalian memilih puisi
dari salah satu penyair klasik ini
dan siapkan presentasi tentang kenapa puisi ini
masih relevan dengan keadaan dunia saat ini.
sekarang adalah tugas kelompok berpasangan,
jadi aku ingin kalian mencari siapa yang akan diajak bekerjasama.
Hey. mau melakukannya bersamaku?
Yeah, okay.
bagus. kita bisa ketemu besok.
bagus.
kau tinggal di motel kan? aku akan datang ketempatmu.
Oh, ya, mungkin kita bisa..
11:00. aku akan datang.
Dr. Klonkin. Dr. Klonkin.
- aku akan bicara denganya. - Okay.
jadi kenapa kau disini?
aku hanya merasa menyesal tentang apa yang terjadi pada ayah Bradley.
- dan waktu itu aku disana. - Yeah, aku tahu.
Well, aku hanya mau ngasih dia ini.
aku akan berikan kepadanya.
bagus. Yeah, okay.
Yeah, trima kasih.
# I'm just a bachelor #
# I'm looking for a partner #
apa yang kau lihat?
# Someone who knows how to ride #
# without even falling off #
# gotta be compatible #
maaf bung.
Boss ku terlibat kecelakaan hari ini.
dia terbakar sangat parah.
dia dalam keadaan koma.
mungkin takkan bisa selamat.
aku baru saja pindah kemari, tapi...
itu tidak benar , bung
tidak, tidak.
dia orang baik.
ini, aku dapat kan mereka.
# My saddle's waiting #
# come and jump on it #
# sitting here flossing #
Bung, di kota seperti ini,
dimana kau mendapatkan uang sebanyak itu?
# Just once if I have the chance #
# the things I#
- sore, Norma. - Dengar, Bodoh.
ini tak bisa dibiarkan. tidak.
kau tak bisa pulang
di tengah malam seperti ini.
Okay? aku sedang mencoba membangun sebuah kehidupan disini untukku dan Norman.
kau tak akan mengacaukannya.
aku mengerti, okay?
aku tumbuh di sebuah rumah bersamamu, ingat?
itu adalah yang selalu coba kau lakukan untuk Norman.
Norman adalah anak yang baik.
putra yang baik.
Dylan, bisakah kau meletakkan itu dipiring?
astaga, kau tahu,
maaf jika aku sedikit menyebalkan untukmu
setelah kau mengusir ayahku
dengan bergaul bersama Ayah Norman.
aku tidak bergaul. itu bukan salahku.
waktu itu umurku baru 17 ketika aku bertemu ayahmu.
aku tak tahu apa yang aku lakukan.
aku bertemu Sam, dan aku jatuh cinta.
Oh, yeah?
lalu bagaimana?
aku membencimu.
kau tak pernah punya sedikitpun kebaikan untukku.
Well, maaf rasanya sedikit sulit
untuk mengajakmu ke pesta teh bersamamu dan Norbit.
apa yang kau bicarakan? pesta teh apa?
dia menyukaiku. dia hanya menyukaiku, kita sangat dekat.
it adalah hal normal antara ibu dan anak,
bukan omong kosong.
bagaimana kau mendapatkan semua uang ini, Norma?
bagaimana kau membeli sebuah motel dan mobil baru?
kita belum pernah punya uang banyak di kehidupan kita, okay?
aku sudah khawatir tentang uang sejak aku lahir.
kenapa dengan hal itu, huh?
Polis asuransi Sam.
dia ikut asuransi, dan kami terlindungi dengan baik.
Yeah, kurasa begitu.
selamat malam, Norma.
berhenti memanggilku Norma.
aku ibumu!
bersihkan semua sudut dan pinggiran.
aku rasa kita bagus.
hanya karena mereka menemukan mobilnya
tidak berarti mereka akan...
tidakkah kalian berdua pernah merasa lelah satu sama lain?
ini bagus.
biar kubuka, tak masalah.
jangan berhenti menyapu.
Hi. aku disini untuk belajar dengan Norman.
Hey, Norman, ada seorang gadis disini mencarimu.
masuklah.
Hi, Norman.
Oh, hey, Emma.
ini ibuku. Emma.
kami ada tugas seni bahasa bersama di sekolah.
aku rasa aku lupa mengatakannya padamu.
- aku Dylan. - okay, baiklah kalau begitu.
masuklah. senang bertemu denganmu.
- kau juga. - kau tinggal dimana, Emma?
ayahku punya sebuah toko di desa.
kami tinggal di lantai dua.
apakah kita sudah memilih puisinya?
siapa nama belakangmu?
Decody. belum, tapi aku bawa beberapa buku.
"Decody." apakah itu nama Italia?
tidak, bukan.
kami dari Inggris, sebenarnya.
Hey, bu, uh, bukankah kau...
bukannya kau perlu aku untuk pergi ke toko untuk belanja?
- duduklah. - kau punya daftar itu?
duduklah. tidak, aku belum membuat daftarnya.
Oh.
jadi sudah berapa lama kau tinggal disini?
sekitar lima tahun.
ayahku seorang professor di Manchester.
- dia seorang professor? - Yeah.
tapi dia ingin menghabiskan waktu fokus
menjagaku, jadi dia pensiun
dan membuka sebuah toko.
dan kau tidak apa apa?
Oh, ini?
Yeah. ini hewan peliharaanku.
aku membawanya kemanapun.
aku menderita C.F.
bu.
Mm. aku...
aku pernah mendengarnya, tapi akutak tahu
apa itu tepatnya. aku tak tahu.
Well, cystic fibrosis adalah ketika paru parumu
menghasilkan banyak lendir yang tebal,
dan membuatmu sulit bernafas...
beberapa orang mengatakan tidak mungkin.
aku dalam daftar tunggu penerima donor paru paru,
tapi sangat sulit.
dan hanya Tuhan yang tahu jika kau akan mendapatkannya tepat waktu.
Well, kuharap begitu.
jadi berapa umur harapan hidupmu, Emma?
Mungkin 27.
Hmm.
Well, kenapa kalian tidak naik keatas,
dan mengerjakan PR kalian?
dan kasih tahu kalau kau lapar.
kau pikir dia harus melepas benda itu
dari hidungnya ketika mereka bercumbu?
bagaimana dengan ini? sang Harimau.
ini klasik.
"Tiger, tiger, burning bright
"in the forest of the night.
"What immortal hand or eye
could frame thy fearful symmetry?"
dan apa itu artinya?
ini tentang bagaimana Tuhan,
yang menciptakan semua hal hal indah di dunia ini,
juga menciptakan hal hal yang jahat dan menakutkan?
bisa juga.
kita bisa menyebutnya dengan istilah
pembunuhan kontemporer yang terkenal,
seperti O.J. atau.. atau Charles Manson.
"What the hammer, what the chain,
"in what furnace was thy brain?
"What the anvil, what dread grasp,
dare its deadly terrors clasp?"
apa ini?
Oh, ini bukan apa apa.
aku tak peduli.
Wow, gambar gambar ini menakjubkan.
kau menggambarnya?
tidak. tidak aku menemukannya di salah satu kamar motel.
aku tak tahu apa yang harus kulakukan dengan buku itu, jadi...
Oh, ayolah. aku membaca banyak manga...
lebih panas dari ini.
bisa aku pinjam?
tentu.
trima kasih.
selamat sore, bapak bapak. maaf aku pakai piyama.
sudah bersiap mau tidur.
Yeah, kami perlu bertanya pada anda beberapa hal.
tentu, tanya saja.
kemarin pagi ketika kami keluar dari sini,
and mengatakan belum pernah melihat Keith Summers.
ya, benar
tapi kami punya saksi mata yang sedang lewat di sekitar sini
yang mengatakan dia melihatnya
berdiri tepat didepanhalaman rumah anda
dan bahwa anda dan putra anda berbicara dengannya...
dan sepertinya ada ketegangan.
Well, ya maksudku, aku...
aku tak tahu bahwa yang kau maksud bahwa aku pernah melihatnya.
maksudku akhir akhir ini.
Well, beberapa orang mungkin berpikir
minggu lalu adalah akhir akhir ini.
Yeah, beberapa orang mungkin berpikir begitu.
jadi anda mengakui anda melihatnya?
tidak, aku tak pernah mengatakan aaku ta pernah melihatnya,
jadi aku tak mengakui apapun.
apakah dia melakukan... ancaman pada anda atau...
ancaman? tidak .jika dia mengancam, aku akan menelpon polisi.
karena dia tidak senang tentang kepindahanmu
dan membeli propertinya di rumah penyitaan.
Well, kau tahu, fakta
bahwa aku membeli properti ini dengan harga yang bagus
hardly hampir memberatkanku soal hilangnya pria itu.
dia menghilang?
aku tidak ingat menyebut tentang menghilangnya pria itu.
tidak, tapi kau mengartikannya begitu.
tidak aku percaya kau mengambil kesimpulan begitu.
hanya itu informasi yang aku miliki, jadi...
- hanya itu? - sebenarnya, tidak.
aku ingin melihat lihat, jika kau tak keberatan.
sebenarnay, aku keberatan.
aku rasa kau perlu surat perintah penggeledahan
untuk hal semacam itu, kan?
maksudku, berdasarkan sesuatu
yang lebih dari sekedar pembicaraan yang tak berarti
diluar halaman motelku, benar?
lebih baik kau bekerja sama denganku, okay?
aku adalah pria terakhir yang kau pikir ada di pihak yang buruk.
Okay.
# Baby girl, don't be shy #
# I don't wanna be the #
# bad guy #
# I don't wanna be your sleepwalk dance anymore #
# I just wanna see some #
Deputy Shelby?
Hey, kalian hati - hati hari ini, yeah?
- Hello, Ny. Bates. - Hello, lanjutkan.
pasang saja borgolnya.
Well, itu adalah Romero.
itu adalah gayanya, kau tahu?
dia itu bagai anjing dengan tulangnya,
jadi aku tak akan menanggapinya terlalu personal.
Yeah, aku beritahu, agak susah untuk tak menanggapainya.
aku tahu.
Well, maafkan aku. Um...
Hey, maukah kau kutraktir secangkir kopi,
mungkin , sebagai niat baik?
tentu.
- Yeah? - Yeah.
sangat mengerikan bagi Norman kehilangan ayahnya.
dan aku datang kemari karena aku ingin
membersihkan kenangan untuknya.
kau tahu, aku ingin dia..
aku ingin memberinya kehidupan baru.
- aku ingin memberinya harapan. - tentu, yeah.
and katakanlah
mendapatkan sedikit kompromi
ketika Sheriff Bulldog berdiri di depan berandaku
dan dia membuat semua tuduhan.
pertama tama, sejujurnya,
aku tak pernah benar benar berpikir dia membuat tuduhan.
ya... tidak, aku pikir bahwa kau mengambil kesimpulan itu.
Oh, tidak.
sekarang kita kembali kesana lagi?
Okay, Romero.
dia tumbuh bersama Keith Summers.
mereka itu teman, kau tahu?
jadi mereka menghabiskan waktu bersama
melakukan hal hal tak penting,
dan ketika kau dekat dengan orang seperti itu maka...
jadi menghilangnya Keith, kau tahu, ini...
sangat pribadi baginya.
aku mengerti.
Hey, deputy.
kami akan bertemu denganmu di the Woodchuck malam ini?
tentu saja, yeah, takkan melewatkannya.
- betul, bung. - baiklah.
Woodchuck? apa itu the Woodchuck?
Yeah, the Woodchuck itu semacam
festival lokal yang bodoh tapi sangat mengasyikkan.
diadakan dulunya ketika kota ini menebang pohon.
- kedengaranya menyenagkan. - Yeah, tidak, sebenarnya ya.
ya. kau harus datang.
Yeah, okay. dengan senang hati.
bagus.
Um...
aku hanya... aku benar benar tak bisa...
maksudku aku tak bisa mengajakmu,
kau tahu, karena segala tentang Keith Summers, semuanya...
tapi maksudku, kita bisa bertemu disana kan?
karena maksudku... aku akan datang.
kau datang, jadi...
hanya berpikir.
bagaimana menurutmu?
untuk apa?
aku akan bertemu Deputy Shelby di kota.
apakah gaun atasan ini terlihat aku berlebihan?
tergantung apa yang sedang coba kau lakukan.
Ah, aku tak ingin mengatakannya padamu hal ini.
aku tak ingin kau khawatir.
polisi datang semalam.
sepertinya seseorang melihat kita bicara dengan Keith Summers diluar
setelah secara jelas aku mengatakan pada polisi
bahwa kita tidak melihatnya. bu, itu...
aku tahu, ini tidak baik.
aku rasa aku mengelak saat itu,
tapi kurasa ini belum berakhir.
Deputy sepertinya menyukai kita,
jadi aku akan melakukan misi niat baik.
aku akan bertemu dengannya di sebuah event komunitas di kota.
Hmm.
Norman, ayolah.
aku hanya melakukan yang harus kulakukan.
yang ini lebih baik kan?
ya Tuhan, Norman, ku ibumu.
ini tidak aneh atau semacamnya.
kau tak harus melakukan ini , bu.
tunggu, tunggu, tunggu. aku tak melakukan apapun.
aku bertemu denganya di kota,
dan aku hanya akan pergi keluar sebentar.
tidak , aku tak ingin kau pergi.
- sayang, kau terlalu berlebihan. - baik.
- apakah ini sebuah komunitas? - Ya.
- aku ikut denganmu. - Tidak.
- Yeah. - Tidak.
Tidak, kau tak boleh ikut denganku, dan kau tahu itu.
tak apa2, Norman.
ini tak berarti apa apa.
ini tak berarti aku benar benar tertarik padanya.
aku tak ingin kau khawatir tentang ini.
aku tak ingin kau khawatir tentang apapun.
itulah kenapa aku melakukan ini.
- Okay, bu. - Okay?
semuanya akan baik baik saja.
Hey, Gil.
ini Dylan Massett.
pria yang kuceritakan padamu.
jadi, Dylan...
kau tahu cara menggunakan senjata?
Yeah.
- apa untuk makan malam, sayang? - enyahlah.
dan aku tidak memasaknya. ibu yang memasak.
sial. kita kehabisan bir.
sepertinya "si Pelacur" menelponmu.
Hi, Norma.
Yeah, aku bertemu dengantukang ledeng,
dan aku dapat catatan untuk toilet baru.
Yeah, ada didapur.
Okay, baik, baik. Yes.
jangan kau pernah memanggil ibu pelacur!
manjauh dariku!
kau pikir apa yang kau lakukan?
kau ini sebuah lelucon, Norman.
kau biarkan si jalang itu mengendalikanmu seperti boneka.
dia tidak mengendalikanku. dia peduli padaku.
dan dia bukan orang yang jahat,
dia hanya tidak sempurna!
setidaknya dia mencoba, kau sialan!
kau tidak menerti kan, Norman?
dia merusakmu.
jika kau begitu membencinya, kenapa
kau mau tinggal disini?
karena aku tak punya tempat lain!
tapi jangan jangan kau mendekatiku lagi, atau aku akan menyakitimu
kau mengerti?
aku bilang jangan melakukan itu lagi.
dia bukan pelacur.
- kerja bagus. - hebat.
# I can see why you think #
kerja bagus, bung, mengagumkan.
- lihat dirimu. - Oh!
lihat kan, sudah kubilang, ini... ini bodoh.
kau tahu, ada banyak alasan
kenapa Keith Summers harus menghilang.
dia mungkin jatuh di sekolah atau dimanapun
sebagai hasil dari beberapa hal hal buruk yang dia terlibat didalamnya.
maksudmu, hal hal illegal?
sebut saja bahwa dia itu sebuah kereta rusak.
# Amie #
kau tahu, aku punya harapan yang tinggi
ketika kau datangkemari untuk menciptakan rumah untukku dan Norman.
dan hal hal terus saja terjadi, hal hal aneh,
kau tahu?
seperti ini, tapi ...tidak seperti ini.
dengar, tak ada tempat seperti ini.
maksudku, tidak semuanya .
apakah kau sadar apa pekerjaan orang orang ini untuk hidup?
pembuat keju, petani babi organik.
dan tentunya, hampir semua orang orang ini, entah bagaimana,
mereka hidup di rumah seharga jutaan dollar.
mereka punya mobil mobil eropa.
kota ini dibangun diatas industri penebangan kayu,
tapi semuanya runtuh bersama pemeluk pohon.
aku hanya mengatakan bahwa...
ada cara berbeda untuk menciptakan ekonomi,
dan semuanya tak seperti kelihatannya.
tapi tentunya kau tak bisa membiarkan hal hal illegal,
hal hal buruk terjadi disini.
orang orang dikota ini,
mereka menghadapi hal hal ini dengan cara berbeda,
tapi semuanya tak masalah.
lalu bagaimana dengan pria yang terbakar?
ini seperti berurusan dengan. mata dibayar mata.
semuanya dapat diatasi.
kapal itu berlayar ke New York dalam 20 menit.
- mari berlayar. - dengar, dalang,
tour ini sudah berakhir.
kita sudah berlabuh
di setiap kota dari pantai ke pantai,
dan kita sudah kehabisan kota.
Norman?
apa yang terjadi padamu?
Oh, Dylan dan aku ada sedikit perkelahian.
bukan masalah besar.
ini benar benar masalah besar.
lihat wajahmu yang manis.
ini mengerikan. apa yang terjadi?
aku tak tahu, bu.
kami hanya tidak rukun.
dia harus pergi.
tidak tak bisa datang ke kehidupan kita
dan merusaknya seperti ini.
dia tak bisa bicara dengan nada seperti itu.
dan dia tak boleh menyakitimu. aku tak bisa membiarkannya.
tak akan.
mungkin itu yang terbaik.
tidurlah, sayang.
Oh, hey. bagus. kau datang.
kau bilang ini penting.
sial. apa yang terjadi dengan wajahmu?
Oh, aku jatuh dari tangga, kau tahu,
tangga panjang itu di depan rumah kami.
tak apa apa.
kau tak harus mengatakanya padaku.
trima kasih.
jadi ada apa dengan patung patung binatang ini?
apakah mereka binatang betulan?
dulunya.
ayahku yang melakukannya.
dia salah satu seniman taxidermy terbaik di pantai barat.
tapi cukup boneka binatang mati.
duduklah.
aku akan menceritakan padamu sebuah cerita
tentang, mahluk hidup.
empat gadis dari Shunyi, China,
diceritakan bahwa, mereka datang ke Amerika secara illegal
dan bekerja sebagai pembantu rumah tangga, mereka akan mendapatkan kewarganegaraan
dalam 7 tahun.
tapi mereka tidak menjadi pembantu.
mereka dipaksa melakukan hubungan sex dengan pria berbeda setiap hari.
salah satu dari mereka mati karena overdosis.
mereka memaksa gadis-gadis lain untuk membawa tubuhnya
ke bukit, menggali kuburan, lalu menguburnya
disamping gubug dipohon.
ini cerita yang sangat liar.
liar, ya, dan belum selesai.
jadi akhirnya, setelah mereka menjadi percobaan,
mereka dijual satu per satu menjadi budak sex.
lihat ini.
wajah wanita itu.
ini sebuah gunung diluar kota White Pine Bay.
ayahku pernah menunjukannya padaku.
ini benar benar ada.
lalu?
seseorang melakukan hal ini kepadagadis gadis itu, Norman,
dan kita bisa membuktikannya.
kita bisa menemukan tempat itu dan menemukan kuburannya.
lalu kita tahu apakah ini benar nyata atau tidak.
ini sedikit aneh/peculiar.
tidak. kau tahu apa yang aneh?
seorang anak laki laki berumur 17 tahun menggunakan kata "peculiar."
jadi kau setuju?
# You see this guy #
# this guy's in love with you #
# Yes, I'm in love #
# who looks at you the way I do #
# when you smile #
# I can tell #
# we know each other very well #
# how can I show you #
# I'm glad #
apa yang kau lakukan?
ini sudah tengah malam.
hanya sedang menikmati cocktail dan mendengarkan
musik jadul dari pemilik lama
kau?
Hey, aku lihat apa yang kau lakukan pada Norman.
kau tak boleh tinggal disini. kau racun.
kau harus pergi besok pagi.
bagaimana Sam mati, Norma?
kau tahu, ini lucu.
karena kau harus melakukan banyak riset untuk mencari tahu
kemana kalian pindah.
dan aku kebetulan berbicara dengan salah satu orang asuransi,
dan mereka bicara
bagaimana sedihnya ketika Sam meninggal
dan betapa dia adalah suami dan ayah yang hebat.
dan lalu aku berpikir, kau tahu, "Hmm.
"apakah akan menarik
jika aku katakan pada mereka bagaimana kehidupan bersama sam sebenarnya?"
kau tahu bagaimana kalian sangat rukun dan sebagainya.
# Tell me now #
# is it so #
# don't let me be the last to know #
kecilkan suara musiknya.
# Don't let #
# my heart keep breakin' #
# 'cause I need your love #
kau benar. itu saja.
lihat kan? ini nyata.
ayo.
sial. ini adalah gunung yang besar.
dimana gubug itu?
kita harus istirahat sebentar.
apa kau tak apa apa melakukan hal ini?
sungguh.
baik.
aku baik baik saja.
dingin sekali disini.
ayahku, dia mengajariku meditasi
dimana pertama kali kau membayangkan jiwamu berada
keluar dari tubuhmu,
lalu keluar dari rumahmu,
keluar dari kotamu, ke angkasa,
seperti cahaya keemasan berpancar dan bersinar,
menuju alam semesta
dan dari titik itu, kau melihat kebelakang
dan kau menyadari betapa kecilnya kau di dunia ini.
tidak kah kau merasa seperti itu diatas sini, Norman?
bahwa kau terhubung dengan sesuatu
yang jauh lebih besar dari diri kita sendiri?
apa itu?
sial.
itu salah satu ladang marijuana. aku pernah mendengarnya,
tapi aku belum pernah melihatnya.
apa itu ladang marijuana? apa yang kau bicarakan?
Hey! Hey!
apa yang kalian lakukan disini?
Emma, kita harus lari.
- Hey! Hey! - kita harus lari.
ayo. ayo, Emma!
Shh, menunduk. jangan bernafas.
maaf.
Aah!
Norman, itu gubuknya.
yang ada di gambar.
kita tak bisa berhenti sekarang.
ayo, Emma!
ayo, Emma.
ayo. cepat pergi, ayo pergi.
cepat, cepat, cepat!
ayo!
cepat, cepat!
terus berlari, ayo.
ayo pergi, cepat.
ayo pergi. ayo pergi.